crystal clear
形容词比较级
more crystal clear
形容词最高级
most crystal clear
1
晶莹剔透的, 清澈的
(of an object) clear or thin enough for one to be able to see through it
The idiom "crystal clear" finds its origin in the clarity and transparency associated with high-quality crystals, particularly clear quartz. Crystals have long been admired for their purity and the way they allow light to pass through without distortion. This idiom is used to capture an object that does just that.
- The crystal-clear water of the tropical lagoon allowed us to see vibrant coral reefs and colorful fish beneath the surface.
热带泻湖的晶莹剔透的水让我们看到了水面下充满活力的珊瑚礁和色彩斑斓的鱼。
- The scientist used a microscope with a crystal-clear lens to examine the intricate details of the specimen.
科学家使用带有水晶般清晰镜片的显微镜来检查标本的复杂细节。
- The architect designed the building with crystal-clear glass walls, providing stunning panoramic views of the city.
建筑师设计了带有晶莹剔透玻璃墙的建筑，提供了城市令人惊叹的全景。
- The teacher wrote important information on the crystal-clear transparency, allowing all students to easily follow along.
老师在水晶般清澈的透明板上写了重要信息，让所有学生都能轻松跟上。
- The photographer captured the landscape through a crystal-clear lens, highlighting the fine details of each mountain peak.
摄影师通过晶莹剔透的镜头捕捉了风景，突出了每座山峰的精细细节。
2
非常清楚的, 水晶般清澈的
expressed or explained very easily and clearly
The idiom "crystal clear" is derived from the properties and characteristics of a crystal, which is transparent, pure, and free from any impurities or cloudiness. The phrase signifies something that is completely understandable, evident, or unambiguous, akin to the clarity and transparency of a crystal. The phrase is commonly used to describe concepts, ideas, or explanations that are straightforward and leave no room for misunderstanding.
- The instructions for assembling the furniture were crystal clear, making it easy to put it together.
组装家具的说明非常清楚，使得组装变得容易。
- Her explanation of the new policy was crystal clear; everyone in the team understood the changes.
她对新政策的解释非常清楚；团队中的每个人都理解了这些变化。
- The evidence presented in court made the defendant's guilt crystal clear to the jury.
法庭上提出的证据使被告的罪行对陪审团来说一清二楚。
- The map provided a crystal-clear route to the destination, ensuring a smooth and hassle-free journey.
地图提供了清晰明了的路线到达目的地，确保了旅程的顺利和无忧。
- The professor's lecture on quantum mechanics was complex, but his explanations made the concepts crystal clear to the students.
教授关于量子力学的讲座很复杂，但他的解释让学生对这些概念了如指掌。